חשוב להזכיר: למען הנאת הצופים והזרימה התקינה של ההצגה, לא תתאפשר כניסה לילדים מתחת לגיל 3 ולילדים בעגלות.

גברת חפרפרת, מר קיפוד וגברת חולדה, חבריו הטובים של מר קרפד המכובד, מתכוננים לחגוג את יום הולדתו על גדות הנחל. הם הביאו מתנות, תה ועוגיות תוצרת בית, אך החגיגה הצנועה לא מרשימה את מר קרפד העשיר והמפונק. הוא חולם לחגוג בטיסה מפוארת בשמי לונדון ומנסה לשכנע את חבריו להצטרף אליו, אך התנהגותו האנוכית מרחיקה את רבים מהם. בסופו של דבר, הוא נותר רק עם חפרפרת, חברתו הנאמנה ביותר, ושניהם יוצאים למסע מרהיב רגע לפני שהתכנית שלו לחגוג את יום הולדתו עוברת תפנית בלתי צפויה המראה לו כי חברים טובים הם חשובים יותר מכל בילוי מפואר.

ההצגה מבוססת על הספר 'הרוח בערבי הנחל' מאת קנת' גרהם, תרגום: אוריאל אופק ועטרה אופק, הוצאת מחברות לספרות