נוסח עברי לשירים: תמרה אמיתי
משתתפים:
יגאל אמיתי: שירה וגיטרה
דני אמיתי: שירה, מנדולינה, גיטרה, חצוצרה
"ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית" - ערב קסום שמביא את הפואט הרוסי הגדול אל הלב הישראלי. מופע מרגש המציג את מיטב יצירותיו של ויסוצקי במנעד רגשות עשיר: מחאה קולטת, אירוניה חדה וחמלה אנושית, ידידות עמוקה ואהבה בוערת, שעשוע קליל וכעס צודק, גורל מסתורי ואמונה איתנה. התרגום המשובח והרגיש יוצר אשליה מופלאה שהמילים נכתבו ישירות בעברית. העיבוד המוזיקלי המגוון תומך בכל שיר בהתאם לרוחו הייחודי - מגוון של צבעים קצבים שמעצים את החוויה. ההסברים ודברי המבוא משלימים את התמונה בצורה מושלמת. מופע שחובה לראות בכל הזדמנות או להזמין את הדיסק - וכך תגלו בעצמכם מדוע הוא כל כך מיוחד. במהלך הערב יוצג הספר המרהיב "ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית" מהוצאת צוות אמיתי, הכולל 44 שירים מתורגמים לעברית עם איורים מקסימים של דני אמיתי, בליווי דיסק עם שירי המופע מאת דן תדמור