מונודרמה עוצרת נשימה המבוססת על המחזה 'A German Life' מאת כריסטופר המפטון, הנרקמת מתוך ראיונות מפתיעים עם ברונהילדה פומסל (2017-1911), שכיהנה כמזכירתו הפרטית של יוזף גבלס

עברית: נתלי פיינשטיין 

בביצוע מרגש: חוה אורטמן בהנחייה אמנותית: רותי אוסטרמן

מוסיקה: אלדד לידור

וידיאו ארט: רעות שייבה

תאורה: אורי רובינשטיין 

צילום חי: צוף ברנע

ניהול הצגה: עמית מטלון

תפאורה ותלבושות: לילי בן-נחשון

יצירתו של כריסטופר המפטון נשענת על עדותה המזעזעת של פומסל, אותה מסרה בגיל 102 לאחר עשרות שנים של שתיקה, בסרט התיעודי המצמרר A German Life של היוצרים כריסטיאן קרונס, אולאף מולר, רולנד שרוטהופר ופלוריאן וויגנסאמר בהפקת Blackbox Film 'למרות שישבתי ליד השולחן שלי במשרד התעמולה, ידעתי לא פחות ולא יותר מהירקן השכונתי'

ההצגה חגגה בכורה בעברית במסגרת פסטיבל תיאטרונטו 2023, וכבדה במופע מיוחד בפסטיבל 'ארבע תרבויות' בלודז' שבפולין הצגת הבכורה הישראלית

הבאת סיפורה הכואב של ברונהילדה פומסל לקהל הישראלי והשמעת עדותה בעברית נושאת משמעות חריפה ושונה מהותית מהצגת המחזה בכל מקום אחר בעולם. איננו מעלים את קולה לבמה כדי לשאול אם היא אשמה. אנו מעלים את קולה כדי ללמוד, להאזין, ולנסות להבין דרכה כיצד הרוע הופך לאפשרי

'חוה אורטמן מגישה בדיוק מעורר-השראה ומצמרר את חשבון הנפש העמוק של מזכירתו של גבלס, וקוראת לנו להתמודד עם שותפותה הדוממת לזוועות המשטר הנאצי' (צוות השופטים של פסטיבל תיאטרונטו 2023)