ההצגה ביידיש כוללת כתוביות ברוסית ועברית

תיאטרון יידישפיל מתגאה להציג: קברט המגילה. היצירה הקלסית האהובה של איציק מאנגער חוזרת לחיים בעיבוד חדשני, קצבי ומרתק. קברט מוזיקלי וקומי, המאופיין בשירים המרהיבים של דובי זלצר, מזהיר בהופעתו. השחקן המנוסה יעקב בודו משחזר חלום שבו המגילה לידער מועלה על במת ברודווי - רק שהפעם, זה ביידיש. בעוד שהבמאי האמריקאי מנסה לשלב את חוקי ברודווי, הוא נתקל בחברי האנסמבל היידישיים שאינם מוותרים על טרדיציותיהם. כך, דמויות כמו המלך השיכור, הווזיר הערמומי, המלכה הגאה ומרדכי התחמן, נקלעים לסחרור של תככים, מזימות, רומנטיקה ומרבית רגעים קומיים. בהצגה המושכת זו, הדמויות המיתולוגיות מתחיהות מחדש בפרשנות צבעונית וחריפה, מורידות את המסכות ההיסטוריות וחושפות צדדים מפתיעים, מצחיקים ומרגשים, ומקבלות תובנות חדשות על המסופר

חוויה תיאטרלית יוצאת דופן המחברת בין עבר להווה, בין יידיש לברודווי, בין הקודש לחול ובין טרגדיה לקומדיה

עיבוד למחזה: יונתן רוזן

בימוי: שלומית טריגר הגואל

ניהול מוזיקלי: מישה בלכרוביץ'

עיצוב תנועה: תות מולאור

תלבושות: אלה קולסניק

 
משתתפים: יעקב בודו, אנדרי קשקר, אופיר וייל, יונתן רוזן, סיון קינר קיסינגר, שריאל יוסף, ליאור בן יהודה

צילום: יוסי צבקר