מאת: וויליאם שייקספיר

נוסח עברי: אהוד מנור

בימוי: רוני ברודצקי

מסע תיאטרוני שפותח בספינה מתרסקת ומסתיים בשמחת חתונות משולשת. בין הקצוות האלה מתגלגלת קומדיית טעויות מהממת, בה גיבורות נלהבות מתאהבות בלהט, מבלות בפראות, מתעמתות בעוצמה ובסופו של דבר חוגגות בהתלהבות.

ויולה נשטפת אל שפיו הזרים של איליריה, ארץ נכרייה מלאת תעלומות.

סבסטיאן, אחיה התאום שחלק איתה את מסע הספינה הגורלי, נעלם ללא זכר.

כדי לשרוד בסביבה הלא מוכרת, ויולה בוחרת במהלך נועז: היא מסווה את זהותה הנשית ונכנסת לשירותו של הדוכס אורסינו. משימתה החדשה - לשמש כשגרירת אהבה לרוזנת אוליביה, מושא תאוותיו של האציל. אבל המשימה מסתבכת כשויולה מוצאת את עצמה נפתית לקסמיו של הדוכס, בעוד אוליביה מתלהבת מהאישיות הגברית המסתורית שלפניها.

בכישרון יוצא דופן, שייקספיר רוקח קומדיה מחושבת ומטורפת כאחת, עד שהמציאות באיליריה הופכת לכאוטית לחלוטין והגבול בין חלום למעשה נעלם כליל. רק כשסבסטיאן מופיע במפתיע, הקשר המסובך מתפרק - ומביא עמו אחת הקודות המרגשות והמושלמות ביותר בתולדות התיאטרון.

רוני ברודצקי, הבמאית המוכשרת והחשובה בנוף התיאטרון הישראלי של ימינו, מגיעה לראשונה לבימת תיאטרון הבימה עם עיבוד נועז ומעורר לקומדיה הקלאסית 'הלילה השנים-עשר' של שייקספיר.

בפרמיירה ישראלית מרגשת, הבמה תתמלא כולה בשחקניות בלבד, שיחד יחקרו בהומור ובעומק שאלות מהותיות על תאווה, זהות אמיתית ומשחקי ההסוואה שאנו משחקים.