מיסה קריאולה של המלחין הארגנטינאי המופלא אריאל רמירס היא תכשיט מוזיקלי נדיר המחבר בין עולמות. יצירת מופת מקהלתית זו, שנוצרה ב-1964, מהווה מהפכה מוזיקלית המשיקה בין הקדושה הקתולית לבין המקצבים הדוקרים והמלודיות הלוהטות של יבשת אמריקה הלטינית. זהו שילוב מרהיב של תפילה ופולקלור היוצר חוויה רוחנית מרגשת ובלתי נשכחת.

ההשראה למיסה קריאולה הגיעה אל רמירס דרך מפגש מזעזע עם שתי נזירות גרמניות, שחשפו בפניו את זוועות מלחמת העולם השנייה. סיפוריהן הנוגעים ללב הציתו בליבו של המלחין להבה יצירתית, שהובילה אותו לחבר יצירה שתיקרא לשלום, תחזק את האמונה ותאחד בין תרבויות שונות במסר אוניברסלי של תקווה.

היצירה המרגשת מושתתת על הטקסט הקתולי העתיק, שתורגם בזריזות לשפה הספרדית העשירה.

המבנה של מיסה קריאולה נאמן לצורה המסורתית של תפילת המיסה, אולם כל קטע בה רוקד על מקצבים ססגוניים וסגנונות מוזיקליים אותנטיים מרחבי יבשת אמריקה הלטינית הצבעונית.

עד היום, מיסה קריאולה נחשבת לסמל תרבותי גאה של ארגנטינה ועדות חיה לכוחה הקסום של המוזיקה לגשר בין מסורות שונות, ולהעביר מסרים עמוקים של רוחניות, אנושיות ואחדות בין העמים.

"חג המולד שלנו" Navidad Nuestra מהפכת הלחנה של אריאל רמירס

קנטטה מרהיבה זו, שנולדה באותה שנה פורייה של 1964, מביאה את סיפור לידת המשיח בשש תמונות מוזיקליות עוצרות נשימה. היצירה משתמשת במקצבים דוחפים, בסגנונות מוזיקליים אקזוטיים ובכלי נגינה מסורתיים המגיעים ישר מלב ארגנטינה ויבשת אמריקה הלטינית הרוחשת.

המילים המשוררות יצא מעטו של המשורר המוכשר פליקס לונה, שפעל בשיתוף פעולה קרוב ופורה עם רמירס. שישת הפרקים של היצירה מציגים את אירועי חג המולד בצבעוניות מוזיקלית מרהיבה, כאשר כל פרק מתלבש בסגנון מוזיקלי מובהק המייצג אזור או תרבות מסוימים בארגנטינה הרחבה.

בהשתתפות:

מקהלת "קולגיום" בהנהגתו המוכשרת של ישי שטקלר

יחד עם Ensamble Folklorico Latinoamericano

קלאודיו כהן טריקה בומבו, כלי הקשה, חלילים, אקורדיון, שירה

מרסלו צובר חליל, חלילי פאן, קנה, כלי הקשה, שירה

Natan Furmanski צ'ארנגו, רקינטו, שירה

Ariel Mesch גיטרה